staffel4.jpg
 

26 Folgen | Erstausstrahlung am 20. September 1994

75. Komplexe (Back In The Saddle Shoes Again)
Staffel: 4 | Folge: 1 | Laufzeit: 22 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 20.09.1994 ABC
Aus Einsparungsgründen verliert Jill ihren Job, was sie in tiefe Arbeitslosen-Depressionen verfallen läßt. Da die Jungs viel zu beschäftigt damit sind, irgendwelchen Mädchen nachzustellen, und Tim auf der lebenswichtigen Suche nach Ersatzteilen für seinen Hot Rod ist, erhält sie von der Familie nicht gerade sehr viel seelische Unterstützung. So zieht Jill sich immer mehr zurück und faßt schließlich einen schwerwiegenden Entschluß: Sie will ihr Studium fortsetzen, um einen Abschluß in Psychologie zu machen. Als Tim davon erfährt, spricht er sich natürlich mit allerhand absurden Argumenten gegen Jills Pläne aus. Nur Nachbar Wilson erfährt die wahren Gründe dafür. Tim hat Angst, daß Jill im Laufe ihres Studiums immer mehr intellektuelle Freunde gewinnen wird und sich dann von ihm zurückziehen wird, da er ja für sein eher schlichtes Gemüt bekannt ist. Kann der weise Wilson ihm diese Ängste austreiben?

76. Ein läppischer Kratzer (Don’t Tell Momma)
Staffel: 4 | Folge: 2 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 27.09.1994 ABC
Tim ist entsetzt! In seinen Augen hat Jill eine absolute Todsünde begangen, als sie versucht hat, einen Kratzer an ihrem Chevy Nomad mit Nagellack auszubessern. Er hält ihr eine Standpauke und will den Wagen sogar höchstpersönlich zum Lackierer bringen. Vorher muß er allerdings noch bei einer Baustelle vorbei, wo eine Sondersendung von Tool Time aufgezeichnet werden soll. Beim arglosen Herumfuhrwerken in einem Kran passiert Tim allerdings ein klitzekleines Mißgeschick: Er läßt einen drei Tonnen schweren Metallträger auf Jills Auto fallen! Um diesen ‚dummen Unfall zu vertuschen, läßt er den Schrotthaufen zum Lackierer schleppen und erzählt Jill, die Ausbesserung würde etwas länger dauern als erwartet. Als Jill sich selbst auf den Weg zur Werkstatt macht, um ein wichtiges Buch aus dem Chevy zu holen, das sie darin vergessen hatte, kann sie sich mit eigenen Augen davon überzeugen, in welchem Zustand sich ihr fahrbarer Untersatz befindet. Kein Wunder, daß Jill zu Hause ausflippt!

77. Tims Geburtstag (Death Begins At Forty)
Staffel: 4 | Folge: 3 | Laufzeit: 22 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 04.10.1994 ABC
Tims vierzigster Geburtstag steht kurz bevor. Während das Geburtstagskind noch schnell bei Eisenwaren-Harry ein paar Werkzeuge erstehen will, laufen die Vorbereitungen zur großen Feier schon auf Hochtouren. Als der eiserne Harry Tim mit ein paar Liegestützen seine Fitneß beweisen will, erleidet er einen Herzanfall. Dieser Zusammenbruch versetzt Tim einen furchtbaren Schock. Urplötzlich fühlt er sich in seinem fortgeschrittenen Alter dem kalten Hauch der Vergänglichkeit schutzlos ausgeliefert. Das dicke Geburtstagsfilet verschmäht er, um sich in Zukunft nur noch gesund und fettarm zu ernähren. Trotzdem beginnt er, sich richtig krank und elend zu fühlen. Als er dann auch noch einen Pickel an seinem Hals entdeckt, gerät er völlig in Panik und konsultiert verschiedene Ärzte, vom Kardiologen bis zum Enddarmspezialisten. Die Familie weiß sich wirklich keinen Rat mehr mit dem Hypochonder. Da kann eigentlich nur noch Wilson helfen.

78. Das Sorgenkind (The Eyes Don’t Have It)
Staffel: 4 | Folge: 4 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 11.10.1994 ABC
Marks Lehrerin zeigt sich besorgt darüber, daß die Leistungen des Jungen sich in jüngster Zeit extrem verschlechtert haben. Tim denkt sofort daran, der Jüngste könne darunter leiden, daß Jill wieder studiert. Aber der Grund für seine schlechten Noten liegt viel näher: Mark bräuchte schlicht und ergreifend eine Brille. Aber da der Junge nicht als Brillenschlange verspottet werden will, erzählt er keinem davon.

79. Männer wie wir (He Ain’t Heavy, He’s Just Irresponsible)
Staffel: 4 | Folge: 5 | Laufzeit: 22 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 18.10.1994 ABC
Zunächst ist Heimwerkerkönig Tim ganz begeistert, als sein kleiner Bruder Marty überraschend bei den Taylors hereinschneit. Diese Freude wird jedoch empfindlich getrübt, als Tim den wahren Grund dieses Besuchs erfährt: Marty will sich von seiner Frau Nancy trennen, weil ihre Ehe seit der Geburt der Zwillinge nicht mehr funktioniere. Tim wird fuchsteufelswild, beschimpft seinen Bruder als ehrlosen Schuft und befiehlt ihm regelrecht, zu Frau und Kindern zurückzukehren. Beleidigt zieht Marty von dannen. Erst ein klärendes Gespräch mit Wilson bringt Tim zu der Einsicht, daß er überreagiert und seinen kleinen Bruder völlig zu Unrecht bevormundet hat. Kleinlaut versucht er, sich bei Marty zu entschuldigen und erfährt dabei, daß dieser noch einmal über alles nachgedacht hat, und sich ein Leben ohne Nancy und die Kinder gar nicht vorstellen kann.

80. Geld stinkt nicht (Borland Ambition)
Staffel: 4 | Folge: 6 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 25.10.1994 ABC
Eisenwaren-Harry sucht händeringend einen Teilhaber für seinen Laden und wendet sich zunächst an Tim. Der ist hellauf begeistert, aber weil Jill vehement ihr Veto einlegt, muß er sein Angebot wieder zurücknehmen. Dafür steigt Al in das Geschäft ein und verändert sich dadurch äußerst negativ. Nicht nur, daß er jede Gelegenheit dazu nutzt, bei Tool Time Schleichwerbung für den Laden zu machen, außerdem entwickelt er sich zum ekelhaften Pfennigfuchser. Auch Ilene hat unter dieser Veränderung zu leiden.

81. Das pensionierte Idol (Let’s Go To The Videotape)
Staffel: 4 | Folge: 7 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 08.11.1994 ABC
Tims ehemaliger Lehrer Mr. Leonard kommt zu Besuch, worüber Handwerkerstar Tim sich ganz besonders freut, denn dieser Mann war es, der ihn einst für das Fach Werken hatte begeistern können. Zu Beginn erheitert Mr. Leonard dann auch die gesamte Familie mit netten Anekdoten über Tims katastrophales Versagen im Werkunterricht, als der alte Mann dann allerdings verbittert erzählt, man habe ihn ohne Grund zwangspensioniert, nimmt der Abend einen eher traurigen Verlauf. Tim nimmt sich fest vor, seinem früheren Lehrer eine Freude zu machen und lädt ihn deshalb als Ehrengast zu Tool Time ein. Das führt jedoch zur großen Katastrophe, denn aufgrund seiner starken Arthritis ist Mr. Leonard bei der Vorführung selbst einfachster handwerklicher Arbeiten stark eingeschränkt. Als er es nicht schafft, ein dünnes Stück Metall zu schneiden, stürmt er beschämt aus dem Studio.

82. Vorsicht Kamera (Quibbling Siblings)
Staffel: 4 | Folge: 8 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 15.11.1994 ABC
Tim beschwert sich bei seinen Kumpels im Werkzeugladen darüber, daß Jill ihn mit ihrem Psychologie-Gelaber mächtig nerve. Von Harry und Co. schamlos angefeuert, steigert Tim sich geradezu in eine wahre Schimpfkanonade über seine ‚Alte. Was das Heimwerker-As nicht weiß: Leider hat er vergessen die Videokamera auszuschalten, so daß seine Schimpftiraden peinlich genau aufgezeichnet werden. Es kommt, wie es kommen muß: Bei der abendlichen Videovorführung bekommt ‚Mrs. Freud jedes Wort von Tims Beschimpfungen mit, woraufhin der Haussegen nicht schiefer hängen könnte. Jetzt liegt es an Tim, psychologisches Feingefühl zu entwickeln, um Jill zu besänftigen.

83. Rivalitäten (My Dinner With Wilson)
Staffel: 4 | Folge: 9 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 22.11.1994 ABC
Da Al einen wichtigen Termin hat, muß er eine Folge von ‚Tool Time auslassen. Kurzerhand ‚engagiert Tim seinen ältesten Sohn Brad als Ersatzassistenten. Der ist hellauf begeistert von der Idee, ins Fernsehen zu kommen, und entwickelt schon bald gräßliche Starallüren in der Familie. Vor allem Randy macht das zu schaffen, denn dadurch, daß Tim ohne Zögern Brad zu seinem Assistenten gemacht hat, fühlt er sich zurückgesetzt.

84. Der Ruf der Ferne (Ye Olde Shoppe Teacher)
Staffel: 4 | Folge: 10 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 29.11.1994 ABC
Urplötzlich steht ein Immobilienmakler bei den Taylors vor der Tür, um das Haus zu schätzen – dabei kann es sich natürlich nur um einen Irrtum handeln. Tatsächlich stellt sich heraus, daß der Mann sich in der Hausnummer vertan hatte. Als die Taylors erfahren, daß eigentlich Wilsons Haus geschätzt werden soll, reift in ihnen ein entsetzlicher Verdacht. All ihre schlimmsten Vermutungen werden in einem Gespräch zwischen Tim und Wilson bestätigt: Ihr freundlicher Nachbar mit den unschätzbaren Ratschlägen, will sein Hab und Gut verkaufen, um in die Regenwälder von Equador zu ziehen. Das kann Tim auf keinen Fall zulassen.

85. Das Schneemobil (Some Like It Hot Rod)
Staffel: 4 | Folge: 11 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 06.12.1994 ABC
Jil hat sich dazu verpflichtet für Marks weihnachtliche Theater-Aufführung das Bühnenbild zu malen. Das geht natürlich nur in der Garage, wo allerdings Tims heißgeliebter Hot Rod im Weg steht. Da ihre Männer alle ausgeflogen sind, um ihr ja nicht helfen zu müssen, setzt Jill den kostbaren Oldtimer selbst vor die Garage, um Platz für ihre Malkünste zu haben. Während sie allerdings fröhlich die Theaterkulisse pinselt, zieht draußen unbemerkt ein Schneesturm auf und verwandelt Tims Hot Rod in ein Schneemobil. Schade nur, daß ein Cabrio Schnee und Eis nicht so besonders gut vertragen kann.

86. Ehekrach unterm Christbaum (‘twas The Night Before Chaos)
Staffel: 4 | Folge: 12 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 13.12.1994 ABC
Die Taylors verbringen Weihnachten mit der gesamten Familie, sprich, Jills Eltern kommen zu Besuch. Diese gefährden mit ihren ständigen Diskussionen und Streitereien die weihnachtliche Harmonie. Mutter Lillian beklagt sich darüber, dass der Colonel seit seiner Pensionierung von der Armee nur noch „rumsitzt“. Trotz Tims Warnungen, sich nicht in die Belange ihrer Eltern einzumischen, will Jill mit ihrem Vater darüber reden. Doch der marschiert brüskiert aus dem Zimmer. Auch ihre Mutter ist über Jills Einmischung verärgert. Weil Jill nicht mehr weiter weiß, bittet sie Wilson um Hilfe. Ihr Nachbar rät ihr zu einer unparteiischen Person als Vermittler. Zu Jills großer Verwunderung gelingt es ausgerechnet Tim, ihre Eltern zu versöhnen und das harmonische Weihnachtsfest zu retten.

87. Brads neuer Job (The Route Of All Evil)
Staffel: 4 | Folge: 13 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 03.01.1995 ABC
Brad verdingt sich als Zeitungsjunge. Während Tim mächtig stolz auf seinen so erwachsenen Sohn ist, befürchtet Jill, er könne sich mit Schule, Band, Freundin und dem Zeitungsjob etwas übernehmen. Tatsächlich tauchen schon bald erste Probleme auf. Durch das frühe Aufstehen ist Brad abends meist zu müde, um Hausaufgaben zu machen oder sein Zimmer aufzuräumen. Kurzerhand engagiert er seine Brüder für diese Tätigkeiten. Gegen ein gewisses Entgelt sind die auch bereit, Brad unter die Arme zu greifen. Als Tim und Jill hinter diesen Deal kommen, sind die jedoch wenig begeistert.

88. Aus neu macht alt (Brother, Can You Spare A Hot Rod?)
Staffel: 4 | Folge: 14 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 10.01.1995 ABC
Bei einer Oldtimer-Ausstellung präsentiert Tim stolz seinen Hot Rod und lernt bei dieser Gelegenheit den millionenschweren Autosammler Doug OBrian kennen. Der will Tims aufgemotzten alten Ford unbedingt haben und der stattliche Scheck macht die Entscheidung leicht. Zu Hause empört sich jedoch sein Sohn Brad, der zusammen mit seinem Vater viel Arbeit in das gute Stück gesteckt hat. Er ist sauer, daß Tim ihn nicht nach seinem Einverständnis gefragt hat. Tim macht sich auf den Weg zu Mr. OBrian. Doch der Autosammler will das gute Stück seinem alten Vater schenken, der schon sein Leben lang von diesem Wagen geträumt hat.

89. Football-Fieber (Super Bowl Fever)
Staffel: 4 | Folge: 15 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 31.01.1995 ABC
Ein großer Kampf um die Superbowl steht an. Tim will das Footballspiel mit seinen Freunden bei einer Fernsehparty verfolgen. Doch Jill hat eine leichte Grippe und will ihre Ruhe. Widerwillig läßt Tim sich auf einen Kompromiß ein und verspricht eine lautlose Party. Die neuen Sensuroundboxen werden nicht angestellt und die Gäste sollen ihrer Begeisterung pantomimisch darstellen. Die Stimmung rutscht vollends in den Keller, als ein Gast die Boxen dennoch anschließt, einen Kurzschluß verursacht und der Fernseher implodiert. Die versammelte Mannschaft stürmt in Jills Schlafzimmer, um dort den Rest des Spiels weiterzuverfolgen.

90. Al und die Frauen (Bachelor Of The Year)
Staffel: 4 | Folge: 16 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 07.02.1995 ABC
Al wird von einer Detroiter Zeitschrift zum attraktivsten Junggesellen der Stadt gewählt, worauf Tim mit neidischen Witzeleien reagiert. Nachdem der Artikel erschienen ist, kann sich der Auserkorene vor eindeutigen Angeboten nicht mehr retten. Der gute Al ist völlig verwirrt und verfällt vorübergehend einem gewissen Größenwahn. Seiner Freundin Ilene gegenüber benimmt sich der Neu-Casanova immer arroganter, worauf sie sich von ihm abwendet. Schließlich stellt sich heraus, daß der einzige Grund für seine Anziehungskraft war, daß die Zeitschrift aus Versehen eine Null zuviel hinter seinen Jahresverdienst gedruckt hat. Auf einen Schlag ist seine magische Anziehungskraft verpufft.

91. Tim, der Partykiller (It’s My Party)
Staffel: 4 | Folge: 17 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 14.02.1995 ABC
Randy hat Geburtstag und plant eine große Party. Tim hat sich eine echte Heimwerker-Überraschung für seinen Sprößling ausgedacht: Die Party soll um ein PS-starkes Schneemobil herum veranstaltet werden. Doch Randy würde lieber eine Tanzparty im Keller veranstalten, um seine Angebetete Michelle einladen zu können. Tim muß sich schleunigst ein neues handwerkertypisches Geschenk ausdenken. Kurzerhand verlegt er im Keller Parkett und bohnert es liebevoll und ausgiebig mit seiner neuesten Supermaschine. Doch als Randy seine Michelle zum ersten Tanz aufs Parkett führt, rutscht das Mädchen auf dem spiegelglatten Boden aus und Tim verbringt den Rest der Feier ganz unromantisch in der Notaufnahme des Krankenhauses.

92. ‚Tool Time‘ lässt es krachen (A House Divided)
Staffel: 4 | Folge: 18 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 21.02.1995 ABC
Benny wohnt im Haus seiner Tante, die nach Florida verreist ist. Als er Hilfe braucht, weil der Gasboiler des Hauses ein Leck hat und er kein warmes Wasser hat, beschließen Tim und Al ihm zu helfen. Kurzerhand verlegen sie eine Folge von Tool Time in das Haus und reparieren den Durchlauferhitzer. Nach den Dreharbeiten zu der erfolgreichen Sendung taucht ein Nachbar auf. Der ist verdutzt, als er von dem Leck im Gasboiler hört. Wegen eines Lecks im Herd hat die Tante nämlich das Gas sperren lassen. Es besteht akute Explosionsgefahr. Doch glücklicherweise sind alle elektrischen Geräte ausgesteckt. Bis auf eine Lampe im Wohnzimmer, die auf Händeklatschen funktioniert. Da taucht Tim auf und mahnt seine Kollegen zur Eile – mit Händeklatschen. Das Haus fliegt in die Luft und es würde Wochen dauern, um alle Schäden zu reparieren. Jetzt ist echte Nachbarschaftshilfe gefragt.

93. Die nackte Wahrheit (The Naked Truth)
Staffel: 4 | Folge: 19 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 28.02.1995 ABC
Die Taylors bekommen Besuch von Tims Bruder Marty und seiner attraktiven Frau Nancy. Jill stellt mit einiger Besorgnis fest, daß ihr Gatte von Nancys Reizen offenbar ziemlich angetan ist und straft ihn mit bösen Blicken. Die Sache nimmt noch eine weit pikantere Wendung, als Tim am nächsten Morgen das Badezimmer betritt und in dem Glauben, daß es Jill ist, die gerade unter der Dusche steht, beherzt zu ihr in die Kabine tritt. Da es in Wirklichkeit Nancy ist, die duscht, ist eine Konfrontation mit der nackten Wahrheit unausweichlich.

94. Die Uniprüfung (Talk To Me)
Staffel: 4 | Folge: 20 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 14.03.1995 ABC
Jill muß für die bevorstehende Aufnahmeprüfung an der Uni hart arbeiten und bittet Tim, vorübergehend die anfallenden Hausarbeiten sowie die Versorgung der Jungs zu übernehmen. Als sich nach kurzer Zeit Tims Laune merklich verschlechtert, bittet Jill ihn um eine offene Aussprache. Tim hat aber überhaupt keine Lust auf Diskussionen mit seiner Ehefrau, sondern erwartet von ihr eigentlich ein großes Extra-Lob für seine Extra-Arbeiten im Haushalt. Als Jill ihm dies verweigert, nutzt der gekränkte Macho Tim einmal mehr das Forum seiner Tool Time-Sendung, um in aller Breite über die Schlechtigkeit der Frauen herzuziehen. Diese Art sich Luft zu machen, sorgt allerdings nicht gerade für die Wiederherstellung des häuslichen Friedens.

95. Das fidele Gefängnis (No, No, Godot)
Staffel: 4 | Folge: 21 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 21.03.1995 ABC
Tim überrascht seine Frau mit einer Einladung zum Essen, Tanzen und einem anschließenden Besuch des Eishockeyspiels. Doch Jill muß Tim daran erinnern, daß für eben jenen Abend bereits ein lang geplanter Theaterbesuch - es wird Warten auf Godot gegeben - mit Elene und Al ansteht. Zähneknirschend müssen Al und Tim nun versuchen, die teuren Eishockeykarten wieder zu verkaufen. Erst am Abend des Theaterbesuchs selber haben die beiden endlich einen Abnehmer für die Karten gefunden, der bereit ist, die horrende Summe zu bezahlen, die Al und Tim verlangen. Dummerweise stellt sich heraus, daß es sich bei dem Käufer um einen Polizeibeamten handelt, der die zwei Freunde prompt wegen Schwarzmarkthandels hinter Gitter bringt. So kommt es, daß Jill und Elene im Theater nicht nur auf Godot vergeblich warten.

96. Pleiten, Pech und Pannen – Teil 1 (Tool Time After Dark (1))
Staffel: 4 | Folge: 22 | Laufzeit: 23 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 11.04.1995 ABC
Tim hat für sich und seine Familie ein opulentes Abendmahl mit nach Hause gebracht. Obwohl Jill ihn daran erinnert, daß er nach dem letzten Gelage, bei dem er viel zu viel gegessen hat, die halbe Nacht mit Magenschmerzen wach gelegen hat, will Tim sich den Spaß am Essen nicht verderben lassen. Natürlich kommt es, wie von Jill prophezeit: Mitten in der Nacht wird Tim mit heftigem Magendrücken wach und kann nicht wieder einschlafen. Um sich abzulenken, sieht Tim sich Videokassetten seiner Tool Time-Sendungen an. Leider muß er feststellen, daß seine Show offenbar eine endlose Reihe von Pleiten, Pech und Pannen war.

97. Pleiten, Pech und Pannen – Teil 2 (Tool Time After Dark (2))
Staffel: 4 | Folge: 23 | Laufzeit: 23 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 11.04.1995 ABC
Nach einem opulenten Abendessen von Bauchschmerzen geplagt, fährt Tim mitten in der Nacht fort, alte Tool Time-Sendungen anzuschauen. Fasziniert von all den überraschenden Pleiten, dem Pech und den spektakulären Pannen, kommt Tim zu dem Schluß, daß seine Show auf unnachahmliche Weise einmalig ist.

98. Geschwisterliebe (Sisters And Brothers)
Staffel: 4 | Folge: 24 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 02.05.1995 ABC
Der häusliche Friede bei Familie Taylor ist wieder einmal akut bedroht - und das gleich in zweierlei Hinsicht: Zunächst einmal sieht Marty sich gezwungen, seinen gesamten, in Umzugskartons verstauten Hausrat für unabsehbare Zeit bei den Taylors unterzustellen, nachdem sein Bruder Tim es sich nicht hat nehmen lassen, höchstpersönlich die Fußböden in Martys neuem Haus zu legen. Zum zweiten erscheint Jills Schwester Carrie zu einem Besuch und schafft es binnen kurzem mit ihren unerbetenen Kommentaren, die Nerven der gesamten Familie endgültig blankzulegen.

99. Das Messer (A Marked Man)
Staffel: 4 | Folge: 25 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 09.05.1995 ABC
Bei Tool Time ist Deb, die amtierende Landesmeisterin im Männerwettrufen zu Gast. Diesen eigenartigen Wettkampf gewinnt diejenige Teilnehmerin, die am lautesten nach ihrem Ehemann brüllen kann. Während der Show stellt Deb ihr stimmliches Können derart überzeugend unter Beweis, daß Tim einen vorübergehenden Gehörschaden davonträgt. Nach einigen Tagen endlich wieder in der Lage, seine Mitmenschen zu verstehen, ist Tim entsetzt über das, was er als erstes zu hören bekommt: Al verdächtigt einen der Taylor-Söhne, in Harrys Eisenwarenladen ein Schweizer Taschenmesser gestohlen zu haben.

100. Abgeschminkt (Wilson’s Girlfriend)
Staffel: 4 | Folge: 26 | Laufzeit: 25 Minuten
Original-Erstausstrahlung: Di 23.05.1995 ABC
Nachbar Wilson hat die Taylors zum Abendessen eingeladen. In der Hoffnung, den kauzigen Wilson endlich verkuppeln zu können, bringt Jill ihre eigenwillige Dozentin Judith zu dem Essen mit. Tatsächlich scheint das kleine Komplott bestens zu funktionieren, denn Judith und Wilson entdecken schnell gemeinsame Interessen - unter anderem eine große Begeisterung für das Paarungsverhalten von Termiten. Einer erfüllten Beziehung scheint nichts mehr im Wege zu stehen.